GTC

GTC BioPharmatec GMBH SATIŞ, TESLİMAT, SÖZLEŞME VE ÖDEME GENEL ŞARTLARI VE KOŞULLARI

1. UYGULAMA KAPSAMI

BioPharmatec GmbH şirketi olarak, yalnızca Almanca olarak basılmış olan bu Genel Hüküm ve Koşullar temelinde bir sözleşme imzalamaya hazırız. Diğer hüküm ve koşulların uygulanabilirliğini, özellikle de hüküm ve koşullarımızla çeliştikleri veya bunlardan saptıkları ölçüde reddediyoruz. BioPharmatec GmbH olarak bu tür genel hüküm ve koşullarla bağlı değiliz. Gelecekteki ticari işlemlerden kaynaklananlar da dahil olmak üzere tüm teslimatlar, yalnızca hüküm ve koşullarımıza tabi olacaktır.

2. SÖZLEŞMELI ÜRETIM / SÖZLEŞMELI DOLUM

Salt sözleşmeli üretim teklifi, pazarlanabilirliğin yasal olarak incelenmesini içermez. Bunun gerekli olması halinde, müşteri tarafından ayrıca sipariş edilmelidir. Üretici olarak, bileşim, dozaj, etiketleme metni vb. ile ilgili olarak pazarlanabilirlik konusunda hiçbir sorumluluk veya garanti üstlenmiyoruz. Bu konuda beyanda bulunulmuşsa, bunlar yalnızca bilgi alışverişi olarak geçerli olacaktır. Üretim sırasında, uygulamanın teknik olarak imkansız olduğu veya sadece haksız ek masraflarla mümkün olduğu ortaya çıkarsa, uygulamayı reddetmekte serbestiz. Bu durumda, alınan tüm hizmetler iade edilecektir. Başka herhangi bir tazminat söz konusu olmayacaktır. Ürün hesaplamamız tariflerde belirtilen miktarlara dayanmaktadır. Üretimle ilgili kaçınılmaz hammadde kayıpları nedeniyle, teslimat miktarı sipariş miktarından yaklaşık %10 sapabilir.

3. TEKLIF VE SÖZLEŞMENIN IMZALANMASI

Zamanla sınırlı olmadıkça tekliflerimiz her zaman değişikliğe tabidir. Siparişler, tarafımızdan yazılı olarak teyit edildikleri takdirde kabul edilmiş sayılır. Yazılı teyidimiz, sözleşme ilişkisinin içeriği için münhasıran yetkilidir. Numuneler tip numune olarak kabul edilir; numunenin özellikleri garanti edilmez. Müşteri, tüm üçüncü taraf taleplerine karşı bizi tazmin etmek ve zararsız tutmakla yükümlüdür. Müşteri, kendisi tarafından (muhtemelen üçüncü taraflar aracılığıyla) sağlanan hammaddelerin doğruluğundan - özellikle ama sadece güvenlik, saflık, pazarlanabilirlik, kimlik, konsantrasyon vs. değil - tek başına sorumlu olacaktır.

4. TESLİMAT

4.1

Teslimatlar fabrika çıkışlıdır.

4.2

Tarafımızdan taahhüt edilen teslimatlar ve hizmetler için son tarihler ve tarihler, sabit bir son tarih veya sabit bir tarih açıkça taahhüt edilmedikçe veya kararlaştırılmadıkça, her zaman yalnızca yaklaşık değerlerdir. Sevkiyat üzerinde anlaşmaya varılmışsa, teslimat süreleri ve teslimat tarihleri nakliye acentesine, taşıyıcıya veya nakliye ile görevlendirilen diğer üçüncü tarafa teslim zamanını ifade eder.

4.3

Müşterinin temerrüdünden kaynaklanan haklarımıza halel getirmeksizin, müşterinin bize karşı sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirmediği süre boyunca müşteriden teslimat ve ifa sürelerini uzatmasını veya teslimat ve ifa tarihlerini ertelemesini talep edebiliriz.

4.4

BioPharmatec, mücbir sebeplerden veya sözleşmenin imzalanması sırasında öngörülemeyen diğer olaylardan kaynaklandığı sürece teslimatın imkansızlığından veya teslimatta yaşanan gecikmelerden sorumlu olmayacaktır (örn. her türlü operasyonel aksaklıklar, malzeme veya enerji teminindeki zorluklar, nakliye gecikmeleri, grevler, yasal lokavtlar, işgücü, enerji veya hammadde kıtlığı, gerekli resmi izinlerin alınmasındaki zorluklar, resmi önlemler veya tedarikçilerin doğru veya zamanında teslimat yapmaması veya yapamaması; müşterilerin hammadde, ambalaj malzemeleri, kutular, kapaklar, etiketler, ambalaj ekleri, katlanır kutular vb. zamanında sağlayamaması). Bu tür olaylar teslimatı veya ifayı bizim için önemli ölçüde daha zor veya imkansız hale getirirse ve engel yalnızca geçici nitelikte değilse, sözleşmeden çekilme hakkına sahibiz.

4.5

Bununla birlikte, sorumlu olmadığımız bir teslimat yapılmaması durumunda, alıcı, kararlaştırılan teslimat tarihinden en erken 8 hafta sonra sözleşmeden cayma hakkına sahip olacaktır. Diğer taleplerden feragat edilir. Görev ihlalinden sorumlu olmamız halinde yaşam, vücut veya sağlık yaralanmasından kaynaklanan zararlar için tazminat talepleri ve kasıtlı veya ağır ihmalkar görev ihlaline dayalı diğer zararlar bunun dışındadır. BioPharmatec GmbH tarafından yapılan bir görev ihlali, yasal bir temsilci veya vekil tarafından yapılan bir görev ihlali ile eşdeğerdir. Bir siparişin iptali durumunda, müşteri, diğer taleplere tabi olarak, masraflar ve herhangi bir kar kaybı için oluşan zararı bize tazmin etmekle yükümlüdür.

4.6

Risk, en geç mallar nakliyeciye, taşıyıcıya veya sevkiyatı gerçekleştirmek üzere görevlendirilen diğer üçüncü tarafa teslim edildiğinde müşteriye geçecektir. Bu durum kısmi teslimatların yapılması halinde de geçerlidir. Müşterinin sorumlu olduğu koşullar nedeniyle sevkiyat veya teslim gecikirse, risk, teslimat kaleminin sevkiyata hazır olduğu ve müşteriyi bu konuda bilgilendirdiğimiz noktada müşteriye geçecektir.

4.7

Risk transferinden sonraki depolama masrafları müşteri tarafından karşılanacaktır. BioPharmatec GmbH tarafından depolama yapılması durumunda, depolama masrafları son kullanma tarihi geçmiş hafta başına depolanacak teslimat kalemlerinin fatura tutarının %0,25’i kadar olacaktır. Belirgin şekilde daha yüksek veya daha düşük depolama maliyetleri talep etme hakkımız saklıdır.

5. AMBALAJLAMA

Paketlemenin müşteri tarafından tedarik edilen kaplarda yapılması halinde, ambalajın uygunluğu konusunda herhangi bir garanti verilmemektedir. Uygun olmayan ambalaj malzemesini bildirme hakkına sahibiz, ancak buna mecbur değiliz. Reddedilen ambalaj malzemesinin iki hafta içinde teslim edilmemesi halinde, masrafları müşteriye ait olmak üzere uygun malzemeyi kullanma hakkına sahip olacağız. Nakliye hasarları derhal bize bildirilmelidir. Sevkiyat için bir nakliye acentesi görevlendirilmişse, meydana gelen hasar sevk irsaliyesine not edilmelidir. Tüm nakliye hasarı durumlarında, taşıyıcının ilgili koşullarına uyulmalı ve hasar taşıyıcıdan da talep edilmelidir. Herhangi bir zamanda kısmi teslimat yapma veya kısmi hizmet verme yetkisine sahibiz. Sözleşme miktarının en fazla %10’u kadar fazla veya eksik teslimata izin verilir.

6. KÖTÜ MUAMELE

Teslimat ve ifa yükümlülüklerimize uygunluk, müşterinin yükümlülüklerinin doğru ve zamanında yerine getirilmesini gerektirir.

6.1

Müşteri, malları teslim aldıktan sonra üç iş günü içinde incelemekle yükümlüdür. Bu inceleme sırasında gerekli özen gösterilerek fark edilebilecek kusurlar bu süre içinde, diğer kusurlar ise fark edildikten hemen sonra yazılı olarak veya e-posta yoluyla tarafımıza bildirilmelidir. Daha sonraki bir tarihte yapılan şikayetler kabul edilmeyecektir. Reddedilen mallar, redde veya garanti yükümlülüklerinin tanınmasına ilişkin nihai kararımıza kadar müşteri tarafından saklanmalıdır ve yalnızca bizim onayımızla iade edilebilir. Her durumda, müşteri, gerekirse tarafımızdan yetkilendirilmiş üçüncü bir tarafça malların incelenmesine izin vermelidir.

6.2

Gerçek dolum ağırlığından sapmalar, münferit partilerin spesifik ağırlıklarındaki sapmalar nedeniyle mümkündür ve ön paketleme yönetmelikleri kapsamında bir kusur değildir.

6.3

Herhangi bir şikayet ancak aynı zamanda DAkkS (Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH) tarafından akredite edilmiş bir laboratuvar tarafından belgelenirse fiyat düşürücü olarak değerlendirilir ve No. 6.1’deki şikayet süresi saklı kalmak kaydıyla laboratuvar belgelerinin alınmasından hemen sonra bildirilmelidir).

6.4

Fason üretim durumunda, reçeteye bağlı olarak bitmiş ürünün kimyasal, fiziksel ve mikrobiyal reaksiyonları ile ilgili herhangi bir garanti üstlenmiyoruz. Ayrıca, aşağıdaki Bölüm 7 “Zamanaşımı, sorumluluğun sınırlandırılması” uyarınca tüm tazminat taleplerini de hariç tutuyoruz. Bitmiş ürünlerin analizinden müşteri sorumludur. Müşteri, bitmiş ürünleri ayrıca ve masrafları kendisine ait olmak üzere analiz etmemiz için bizi görevlendirebilir.

6.5

Kimyasal stabilite, teknik raf ömrü, mikrobiyolojik gelişim ve nihai ürünün birincil ambalajla reaksiyonu için garanti sadece 6-9 haftalık bir stres testi yapıldıktan sonra üstlenilir, bu da ancak ayrı bir sipariş verildikten sonra gerçekleştirilir. Müşteri tarafından yaptırılan analizlerin masrafları tarafımızca karşılanmamaktadır. Malları satarken gıda yasaları uyarınca doğru etiketleme, ürün tanımlamamızdan bağımsızdır ve müşterinin sorumluluğundadır.

6.6

Müşteri tarafından sağlanan hammaddeleri düzenleme ile kabul ediyoruz. Mallar bize sipariş onayı alındıktan sonra gönderilebilir, ancak daha önce gönderilemez. Sipariş onayından önce teslim alınan hammaddeler için depolama masrafları müşteri tarafından karşılanacaktır. BioPharmatec GmbH tarafından depolama yapılması durumunda, depolama masrafları haftalık olarak depolanacak teslimat kalemlerinin fatura tutarının %0,25’i kadar olacaktır. Belirgin şekilde daha yüksek veya daha düşük depolama maliyetleri talep etme hakkımız saklıdır. Mallar yalnızca ilgili analiz sertifikası, irsaliye ve son kullanma tarihi ve parti numarasına ilişkin ayrıntılarla birlikte kabul edilecek, serbest bırakılacak ve işlenecektir. Aksi takdirde ham ürünler işlenemez.

6.7

BioPharmatec GmbH, üçüncü şahısların malları kurcalaması veya teslim edilen malların amaçlandığı gibi kullanılmaması, depolanmaması veya işlenmemesi vb. durumlarda, söz konusu kurcalama veya yanlış kullanım olmasa bile mevcut kusurların ortaya çıkacağı kanıtlanmadıkça sorumlu olmayacaktır.

7. ZAMAN AŞIMI SÜRESI, SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

7.1

Kusurlara ilişkin talepler, malların müşteriye tesliminden 12 ay sonra, ancak en erken belirli bir son teslim tarihinin sona ermesinden sonra zaman aşımına uğrar. Buna rağmen, rücu taleplerinin zaman aşımı süresi için BGB § 479 geçerlidir.

7.2

Tüm gerekli özene rağmen, teslim edilen mallarda riskin devri sırasında zaten mevcut olan bir kusur varsa, kendi takdirimize bağlı olarak, kusurların uygun şekilde ve zamanında bildirilmesine tabi olarak, malları onarır veya yenilerini teslim ederiz (müteakip yerine getirme). Bize her zaman makul bir süre içinde müteakip yerine getirme fırsatı verilmelidir. Herhangi bir rücu hakkı yukarıdaki hükümden kısıtlama olmaksızın etkilenmeyecektir. Sonraki yerine getirme iki kez başarısız olursa, müşteri - herhangi bir tazminat talebine halel getirmeksizin - sözleşmeden çekilebilir veya ücreti azaltabilir.

7.3

Kararlaştırılan kaliteden sadece önemsiz bir sapma olması durumunda, kullanılabilirliğin sadece önemsiz bir şekilde bozulması durumunda, doğal aşınma ve yıpranma durumunda ve riskin devredilmesinden sonra yanlış veya ihmalkar kullanım, aşırı kullanım veya sözleşmede öngörülmeyen özel dış etkiler nedeniyle ortaya çıkan hasar durumunda kusur talepleri mevcut olmayacaktır. Müşterinin veya üçüncü tarafların uygunsuz modifikasyonlar veya diğer işlemler gerçekleştirmesi halinde, bunlar ve bunların sonucunda ortaya çıkan sonuçlar için de kusur iddiasında bulunulamaz.

7.4

Tarafımızca teslim edilen malların daha sonra müşterinin şubesinden başka bir yere veya münferit durumda açıkça kararlaştırılan teslimat yerinden başka bir yere götürülmesi nedeniyle masrafların artması halinde, nakil kullanım amacına uygun olmadıkça, müşterinin sonraki ifa amacıyla yapılan masraflara, özellikle nakliye, seyahat, işçilik ve malzeme masraflarına ilişkin talepleri hariç tutulur.

7.5

Müşterinin bize karşı rücu hakkı, yalnızca müşteri alıcısıyla yasal olarak zorunlu kusur taleplerinin ötesine geçen herhangi bir anlaşma yapmadığı sürece geçerli olacaktır. Paragraf 7.4, müşterinin tedarikçiye karşı rücu hakkının kapsamı için de geçerlidir.

7.6

Yukarıdaki sorumluluk sınırlamaları, temel sözleşme yükümlülüklerinin yerine getirilmesi veya garantili özellikler durumunda geçerli değildir. Bununla birlikte, zararlara ilişkin sorumluluğumuz genellikle sözleşmenin imzalandığı tarihte, bilinen veya tanınabilir tüm koşullar göz önünde bulundurularak gerekli özen gösterilerek öngörülebilir olan zararlarla sınırlıdır. Buna ek olarak, mallardaki kusurlardan kaynaklanan dolaylı hasar ve dolaylı hasarlardan yalnızca mallar amaçlandığı gibi kullanıldığında bu tür bir hasarın tipik olarak beklenmesi durumunda sorumlu olacağız.

7.7

Yukarıdaki kısıtlamalar ve sınırlamalar aşağıdakiler için geçerli değildir: Bizim tarafımızdan ihmalkar bir görev ihlaline veya yasal temsilcilerimizden veya vekil temsilcilerimizden biri tarafından kasıtlı veya ağır ihmalkar bir görev ihlaline dayanan yaşam, vücut veya sağlık yaralanmasından kaynaklanan zararlar için; Bizim ağır ihmalkar görev ihlalimize veya yasal temsilcilerimizden veya vekil temsilcilerimizden biri tarafından kasıtlı veya ağır ihmalkar bir görev ihlaline dayanan diğer zararlar için; Ürün Sorumluluğu Yasası kapsamındaki sorumluluk için. Yukarıdaki tüm sorumluluk kuralları, yasal temsilcilerimizin, yürütme organlarımızın, çalışanlarımızın ve diğer vekillerimizin kişisel sorumluluğu için de aynı şekilde geçerlidir.

8. FIYATLAR, ÖDEME KOŞULLARI, ALICININ IŞBIRLIĞI YÜKÜMLÜLÜKLERI

Aksi kararlaştırılmadıkça, tüm fiyatlar kesinlikle net fabrika çıkış fiyatlarıdır. Fatura tutarları, faturada belirtilen ödeme süresi içinde kesinti yapılmaksızın Euro cinsinden ödenmelidir. Her türlü nakliye masrafı ayrıca tahsil edilecektir. Her türlü gümrük formalitesinden, ithalat işlemlerinden ve gümrük işlemlerinden yalnızca müşteri sorumlu olacaktır; gümrük vergileri, harçlar, vergiler, masraflar ve ücretler de müşteriye aittir. Hiçbir zaman distribütör olarak kabul edilmeyeceğiz. Tüm sınır trafiği müşteri adına yürütülür.

8.1

Tedarikçilerimiz tarafından sonradan yapılan fiyat değişiklikleri her halükarda saklı kalır ve müşteriye yansıtılabilir. Faturalama için yalnızca sevkiyat sırasında fabrikalarımız veya dağıtım merkezlerimiz tarafından belirlenen miktarlar, kütleler ve ağırlıklar belirleyici olacaktır. Faturalarımız, aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, faturanın alınmasından hemen sonra net olarak ödenir. Son ödeme tarihinin aşılması halinde, vade tarihinden itibaren satın alma fiyatı üzerinden Avrupa Merkez Bankası’nın ilgili baz oranının %9 üzerinde bir oranda faiz talep etme hakkına sahip olacağız. Temerrüt için daha fazla tazminat talep etme hakkımızı açıkça saklı tutarız. Ayrıca, alıcı tüm gecikmiş alacaklarını tam olarak ödeyene kadar yeni teslimatları durdurma hakkına sahibiz. Alacağı üçüncü şahıslara devretme hakkımız saklıdır.

8.2

Müşteri, sözleşmeyle borçlanılan hizmetlerin yerine getirilmesinde bize destek olacaktır. Müşteri, kendisi tarafından sunulması gereken hizmetleri (örneğin teslimat adresinin bildirilmesi, etiketlerin teslimi, uygun ambalajın teslimi, sağlanan hammaddelerin teslimi) zamanında sağlamakla yükümlüdür. Müşteri tarafından bir gecikme olması durumunda, o noktaya kadar oluşan üretim maliyetlerimizi faturalama hakkına sahip olacağız. Bu durumda, müşteri bizden yazılı bir talep aldıktan sonra en geç 14 gün içinde temerrüde düşmüş olacaktır. Müşterinin ifayı reddetme hakkı hariçtir. Müşterinin mahsuplaşmasına ancak karşı talebinin tarafımızca yazılı olarak tanınması veya yasal olarak tespit edilmesi halinde izin verilir. Fatura ödenmezse, bu hüküm ve koşulların 8.1. maddesi uyarınca kararlaştırılan faiz oranını talep etme hakkına sahip olacağız. Müşterinin aksi yöndeki hükümlerine rağmen, ödemeleri başlangıçta müşterinin eski borçlarına mahsup etme hakkına sahibiz. Bu durumda, mahsup işleminin türü ve miktarı hakkında müşteriyi derhal bilgilendireceğiz. Bir ödeme ancak tutarı elden çıkarabildiğimiz zaman yapılmış sayılır. Çekler ve kambiyo senetleri sadece ifa nedeniyle kabul edilecektir.

9. MÜLKIYETIN SAKLI TUTULMASI

9.1

Teslim edilen tüm mallar, müşteri tüm alacaklarını, özellikle de mevcut kambiyo senetleri ve çeklerden kaynaklanan alacaklarını ve bizimle olan iş ilişkisinin ilgili bakiyesinden kaynaklanan alacaklarını ödeyene kadar bizim mülkiyetimizde kalacaktır.

9.2

Mülkiyetin muhafazası kapsamında teslim edilen malların elleçlenmesi ve işlenmesi, bizi herhangi bir yükümlülük altına sokmaksızın, BGBB § 950 anlamında üretici olarak bizim için gerçekleştirilecektir. Müşteri tarafından bize ait olmayan veya bizim tarafımızdan tedarik edilmeyen başka mallarla işlenmesi durumunda, mülkiyeti muhafaza kaydıyla teslim edilen malların fatura değeri ile işlenen malların fatura değeri oranında yeni ürünün ortak mülkiyetine sahip olma hakkına sahip olacağız. Aynı durum karıştırma durumunda da geçerli olacaktır.

9.3

Mülkiyetin muhafazasının birleştirme, işleme veya karıştırma nedeniyle sona ermesi durumunda, müşteri, mülkiyeti muhafaza altında teslim edilen malların ilgili fatura değeri tutarında yeni stok veya yeni ürün üzerinde sahip olduğu hakları bize devreder. Müşteri yeni stoku veya yeni ürünü bizim için ücretsiz olarak depolayacaktır. Ortaya çıkan ortak mülkiyet hakları da saklı mülkiyetimiz olarak kabul edilecektir.

9.4

Müşteri, bize olan ödemelerini geciktirmediği sürece, rezerve edilen malları olağan iş akışı içinde yeniden satma yetkisine sahiptir. Müşteri, müşterileriyle mülkiyetin muhafazası konusunda anlaşmakla yükümlüdür. Müşterinin yeniden satıştan doğan alacağı, mülkiyetin muhafazasına tabi mallara atfedilebilecek satın alma fiyatı tutarında şimdiden bize devredilmiş sayılacaktır. Bu devri bugünden kabul ediyoruz. Mülkiyetin muhafazası, yeniden satış durumunda veya satın alma bedelinin tamamının bize ödenmesiyle sona erecektir. Müşterinin müşterileriyle yeniden satıştan doğan alacağın doğrudan bize devredilmemesine neden olan bir cari hesap anlaşması yapması veya yapmış olması halinde, müşterinin alıcısına karşı cari hesap ilişkisinden doğan alacağı şimdiden bize devredilmiş sayılacaktır. Biz de işbu vesileyle bu devri kabul ediyoruz. Müşterinin, bu koşul temelinde bize devredilen rezerve malların yeniden satışından kaynaklanan tüm talepleri, rezerve malların kendileriyle aynı ölçüde talep için teminat görevi görecektir.

9.5

Müşteri, mülkiyeti saklı tutulan mallara karşı icra tedbirleri alınması halinde bizi derhal bilgilendirmelidir. Müşterinin, mülkiyeti saklı tutulan malların hasar görmesi, azalması, kaybolması veya başka bir şekilde tahrip olması sonucunda bir sigortacıya veya diğer üçüncü şahıslara karşı taleplerde bulunması halinde, bu talepler, tüm yan haklarla birlikte, mülkiyeti saklı tutulan malların teslimat anındaki değeri ölçüsünde bize devredilir ve biz de işbu vesileyle bu devri kabul ederiz. Mülkiyetin muhafazası, iş ilişkisinden kaynaklanan tüm alacakların tam olarak ödenmesi üzerine derhal sona erecek şekilde şarta bağlıdır. Bu durumda, rezerve edilen malların mülkiyeti müşteriye devredilecek ve müşteri de devredilen alacaklar üzerinde hak sahibi olacaktır. Teminatların değerinin alacaklarımızı %20’den fazla aşması halinde, müşterinin talebi üzerine kendi seçtiğimiz teminatları serbest bırakacağız.

10. MÜŞTERİNİN SORUMLULUĞU

Ambalaj üzerindeki ve malların piyasaya sürülmesi bağlamındaki tüm metin ve reklam ifadelerinin tek sorumluluğu müşteriye aittir. Yine de ilgili yasal durumdan bizim için bir sorumluluk doğması halinde, müşteri bizi her türlü talepten dahili olarak tazmin edecek ve bu tür taleplere karşı savunma için tüm masraflar dahil olmak üzere zararlar için karşılık gelen bir tazminat ödeyecektir. Bu durum, özellikle yasal ücretler ve mahkeme masrafları için de geçerlidir. Bu hüküm, ilgili ürünün ticarileştirilmesi nedeniyle üçüncü tarafların haklarının (örneğin patent hakları veya benzeri) zarar görmesi halinde de geçerlidir. Bu, özellikle ürünlerimizin müşteri tarafından Federal Almanya Cumhuriyeti dışındaki bölgelere ihraç edilmesi durumunda, özellikle de ürünlerimizin üçüncü taraf mülkiyet haklarını ihlal etmesi durumunda geçerlidir. Aynı durum, yanlış kullanım nedeniyle fiziksel yaralanma veya sağlığa ya da mala zarar gelmesi halinde de geçerlidir.

11. YERINE GETIRME YERI

Sipariş onayında aksi belirtilmedikçe, teslimat yeri BioPharmatec GmbH’nin kayıtlı ofisi olacaktır.

12. YARGI YERI / HUKUK SEÇIMI

Yargı yeri, BioPharmatec GmbH’nin kayıtlı ofisindeki yetkili mahkeme olacaktır. Bununla birlikte, müşteriye karşı genel yargı yerinde veya kanun, AB hukuku veya uluslararası hukuk tarafından öngörülen başka bir yargı yerinde talepte bulunma hakkına da sahibiz. Bu Genel Hüküm ve Koşulların uygulanması, tatbiki ve yorumlanması, bunlara dayanılarak akdedilen sözleşmeler ve bir bütün olarak müşteri ile olan iş ilişkisi, Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında BM Konvansiyonu hükümleri hariç olmak üzere, her zaman münhasıran Alman hukukuna tabi olacaktır.

13. BÖLÜNEBILIRLIK MADDESI

Bu Genel Hüküm ve Koşulların münferit hükümlerinin ve/veya bu hüküm de dahil olmak üzere müşteriyle yapılan ilgili tamamlayıcı münferit sözleşme hükümlerinin tamamen veya kısmen geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi durumunda, söz konusu hükümlerin geri kalan hükümlerinin veya bölümlerinin geçerliliği etkilenmeyecektir. Geçersiz hüküm, geçersiz hükmün ekonomik amacına mümkün olduğunca yaklaşan geçerli hükümlerle değiştirilecektir. Şüphe durumunda, bunun yerine ilgili yasal hükümler uygulanacaktır.