[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.6″ animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.6″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text module_class=”satag-impressum” _builder_version=”4.27.4″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
My, firma BioPharmatec GmbH, jeste\u015bmy gotowi zawrze\u0107 umow\u0119 wy\u0142\u0105cznie na podstawie niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Handlowych, kt\u00f3re zosta\u0142y wydrukowane w j\u0119zyku niemieckim. Odrzucamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 zastosowania innych warunk\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci w zakresie, w jakim s\u0105 one sprzeczne lub odbiegaj\u0105 od naszych warunk\u00f3w. My, BioPharmatec GmbH, nie jeste\u015bmy zwi\u0105zani takimi og\u00f3lnymi warunkami. Wszystkie dostawy, w tym te wynikaj\u0105ce z przysz\u0142ych transakcji biznesowych, podlegaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie naszym warunkom. <\/p>\n
<\/p>\n
Czysta oferta produkcji kontraktowej nie obejmuje prawnego badania zbywalno\u015bci. Je\u015bli jest ono wymagane, klient musi je zam\u00f3wi\u0107 oddzielnie. Jako producent nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci ani nie udzielamy gwarancji w zakresie zbywalno\u015bci w odniesieniu do sk\u0142adu, dawkowania, tekstu etykiety itp. Je\u015bli zosta\u0142y z\u0142o\u017cone o\u015bwiadczenia w tym zakresie, maj\u0105 one zastosowanie wy\u0142\u0105cznie jako wymiana informacji. Je\u015bli w trakcie produkcji oka\u017ce si\u0119, \u017ce realizacja jest technicznie niemo\u017cliwa lub mo\u017cliwa tylko przy nieuzasadnionych dodatkowych kosztach, mo\u017cemy odm\u00f3wi\u0107 realizacji. W takim przypadku wszystkie otrzymane us\u0142ugi zostan\u0105 zwr\u00f3cone. Wszelkie dalsze rekompensaty s\u0105 wykluczone. Nasza kalkulacja produktu opiera si\u0119 na ilo\u015bciach okre\u015blonych w recepturach. Ze wzgl\u0119du na nieuniknione straty surowc\u00f3w zwi\u0105zane z produkcj\u0105, ilo\u015b\u0107 dostawy mo\u017ce odbiega\u0107 od ilo\u015bci zam\u00f3wienia o oko\u0142o 10%. <\/p>\n
<\/p>\n
Nasze oferty zawsze mog\u0105 ulec zmianie, chyba \u017ce s\u0105 ograniczone w czasie. Zam\u00f3wienia uznaje si\u0119 za przyj\u0119te, je\u015bli zosta\u0142y przez nas potwierdzone na pi\u015bmie. Nasze pisemne potwierdzenie jest wy\u0142\u0105cznie miarodajne dla tre\u015bci stosunku umownego. Pr\u00f3bki uznaje si\u0119 za pr\u00f3bki typu; w\u0142a\u015bciwo\u015bci pr\u00f3bki nie s\u0105 gwarantowane. Klient jest zobowi\u0105zany do zwolnienia nas z odpowiedzialno\u015bci za wszelkie roszczenia os\u00f3b trzecich. Klient ponosi wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za prawid\u0142owo\u015b\u0107 - w szczeg\u00f3lno\u015bci, ale nie wy\u0142\u0105cznie, bezpiecze\u0144stwo, czysto\u015b\u0107, zbywalno\u015b\u0107, to\u017csamo\u015b\u0107, st\u0119\u017cenie itp. - dostarczonych przez niego surowc\u00f3w (ewentualnie za po\u015brednictwem os\u00f3b trzecich). <\/p>\n
<\/p>\n
Dostawy s\u0105 realizowane ex works.<\/p>\n
<\/p>\n
Przyrzeczone przez nas terminy i daty dostaw i us\u0142ug s\u0105 zawsze jedynie przybli\u017cone, chyba \u017ce wyra\u017anie przyrzeczono lub uzgodniono sta\u0142y termin lub sta\u0142\u0105 dat\u0119. Je\u015bli wysy\u0142ka zosta\u0142a uzgodniona, okresy dostawy i daty dostawy odnosz\u0105 si\u0119 do czasu przekazania spedytorowi, przewo\u017anikowi lub innej osobie trzeciej, kt\u00f3rej zlecono transport. <\/p>\n
<\/p>\n
Mo\u017cemy - bez uszczerbku dla naszych praw wynikaj\u0105cych z niewywi\u0105zania si\u0119 przez klienta ze zobowi\u0105za\u0144 - za\u017c\u0105da\u0107 od klienta przed\u0142u\u017cenia termin\u00f3w dostawy i wykonania lub przesuni\u0119cia termin\u00f3w dostawy i wykonania o okres, w kt\u00f3rym klient nie wywi\u0105zuje si\u0119 ze swoich zobowi\u0105za\u0144 umownych wobec nas.<\/p>\n
<\/p>\n
BioPharmatec nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za niemo\u017cno\u015b\u0107 dostawy lub op\u00f3\u017anienia w dostawie w zakresie, w jakim s\u0105 one spowodowane si\u0142\u0105 wy\u017csz\u0105 lub innymi zdarzeniami, kt\u00f3rych nie mo\u017cna by\u0142o przewidzie\u0107 w chwili zawarcia umowy (np. zak\u0142\u00f3ceniami operacyjnymi wszelkiego rodzaju, trudno\u015bciami w pozyskiwaniu materia\u0142\u00f3w lub energii, op\u00f3\u017anieniami w transporcie, strajkami, zgodnymi z prawem lokautami, niedoborami si\u0142y roboczej, energii lub surowc\u00f3w, trudno\u015bciami w uzyskaniu niezb\u0119dnych zezwole\u0144 urz\u0119dowych, \u015brodkami urz\u0119dowymi lub niedostarczeniem przez dostawc\u00f3w lub niedostarczeniem przez dostawc\u00f3w prawid\u0142owych lub terminowych dostaw; niedostarczeniem przez klient\u00f3w na czas surowc\u00f3w, materia\u0142\u00f3w opakowaniowych, puszek, wieczek, etykiet, wk\u0142adek do opakowa\u0144, pude\u0142ek sk\u0142adanych itp. Je\u015bli takie zdarzenia znacznie utrudni\u0105 lub uniemo\u017cliwi\u0105 nam dostaw\u0119 lub wykonanie umowy, a przeszkoda ta nie ma jedynie charakteru tymczasowego, jeste\u015bmy uprawnieni do odst\u0105pienia od umowy. <\/p>\n
<\/p>\n
Jednak\u017ce w przypadku niedostarczenia towaru, za kt\u00f3re nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci, kupuj\u0105cemu przys\u0142uguje prawo do odst\u0105pienia od umowy najwcze\u015bniej 8 tygodni po uzgodnionym terminie dostawy. Dalsze roszczenia s\u0105 wykluczone. Wy\u0142\u0105czone z tego s\u0105 roszczenia o odszkodowanie za szkody wynikaj\u0105ce z uszkodzenia \u017cycia, cia\u0142a lub zdrowia, je\u015bli jeste\u015bmy odpowiedzialni za naruszenie obowi\u0105zk\u00f3w, oraz inne szkody wynikaj\u0105ce z umy\u015blnego lub ra\u017c\u0105co niedba\u0142ego naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w. Naruszenie obowi\u0105zk\u00f3w przez BioPharmatec GmbH jest r\u00f3wnoznaczne z naruszeniem obowi\u0105zk\u00f3w przez przedstawiciela prawnego lub zast\u0119pc\u0119 prawnego. W przypadku anulowania zam\u00f3wienia klient jest zobowi\u0105zany, z zastrze\u017ceniem dalszych roszcze\u0144, do zrekompensowania nam szk\u00f3d poniesionych w zwi\u0105zku z wydatkami i utrat\u0105 zysk\u00f3w. <\/p>\n
Ryzyko przechodzi na klienta najp\u00f3\u017aniej w momencie przekazania towar\u00f3w spedytorowi, przewo\u017anikowi lub innej osobie trzeciej wyznaczonej do realizacji wysy\u0142ki. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c dostaw cz\u0119\u015bciowych. W przypadku op\u00f3\u017anienia wysy\u0142ki lub przekazania z powodu okoliczno\u015bci, za kt\u00f3re odpowiedzialno\u015b\u0107 ponosi klient, ryzyko przechodzi na klienta w momencie, w kt\u00f3rym przedmiot dostawy jest gotowy do wysy\u0142ki, a my powiadomili\u015bmy o tym klienta. <\/p>\n
Koszty magazynowania po przeniesieniu ryzyka ponosi klient. W przypadku magazynowania przez BioPharmatec GmbH, koszty magazynowania wynosz\u0105 0,25% kwoty faktury przedmiot\u00f3w dostawy, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 magazynowane, za ka\u017cdy tydzie\u0144, kt\u00f3ry up\u0142yn\u0105\u0142. Zastrzegamy sobie prawo do \u017c\u0105dania wyra\u017anie wy\u017cszych lub ni\u017cszych koszt\u00f3w magazynowania. <\/p>\n
Je\u015bli pakowanie odbywa si\u0119 w pojemniki dostarczone przez klienta, nie udzielamy gwarancji na przydatno\u015b\u0107 opakowania. Jeste\u015bmy uprawnieni, ale nie zobowi\u0105zani, do powiadomienia o nieodpowiednim materiale opakowaniowym. Je\u015bli w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni nie zostanie zrealizowana kolejna dostawa odrzuconego materia\u0142u opakowaniowego, b\u0119dziemy uprawnieni do u\u017cycia odpowiedniego materia\u0142u na koszt klienta. Uszkodzenia transportowe musz\u0105 zosta\u0107 nam niezw\u0142ocznie zg\u0142oszone. Je\u015bli wysy\u0142ka zosta\u0142a zlecona spedytorowi, powsta\u0142a szkoda musi zosta\u0107 odnotowana na li\u015bcie przewozowym. We wszystkich przypadkach szk\u00f3d transportowych nale\u017cy przestrzega\u0107 odpowiednich warunk\u00f3w przewo\u017anika, a szkody nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c dochodzi\u0107 od przewo\u017anika. Jeste\u015bmy upowa\u017cnieni do dokonywania cz\u0119\u015bciowych dostaw lub \u015bwiadczenia cz\u0119\u015bciowych us\u0142ug w dowolnym momencie. Dopuszczalne s\u0105 nadwy\u017cki lub kr\u00f3tkie dostawy wynosz\u0105ce maksymalnie 10% ilo\u015bci okre\u015blonej w umowie. <\/p>\n
<\/p>\n
Zgodno\u015b\u0107 z naszymi zobowi\u0105zaniami w zakresie dostawy i wykonania zak\u0142ada prawid\u0142owe i terminowe wype\u0142nienie zobowi\u0105za\u0144 klienta.<\/p>\n
Klient jest zobowi\u0105zany do sprawdzenia towaru w ci\u0105gu trzech dni roboczych od jego otrzymania. Wady rozpoznawalne podczas tej kontroli z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105 musz\u0105 zosta\u0107 zg\u0142oszone nam na pi\u015bmie lub poczt\u0105 elektroniczn\u0105 w tym terminie, inne wady niezw\u0142ocznie po ich wykryciu. Reklamacje z\u0142o\u017cone w p\u00f3\u017aniejszym terminie nie b\u0119d\u0105 uznawane. Odrzucone towary musz\u0105 by\u0107 przechowywane przez klienta do czasu podj\u0119cia przez nas ostatecznej decyzji w sprawie odrzucenia lub uznania zobowi\u0105za\u0144 gwarancyjnych i mog\u0105 zosta\u0107 zwr\u00f3cone wy\u0142\u0105cznie za nasz\u0105 zgod\u0105. W ka\u017cdym przypadku klient musi umo\u017cliwi\u0107 nam sprawdzenie towar\u00f3w, w razie potrzeby przez osob\u0119 trzeci\u0105 upowa\u017cnion\u0105 przez nas. <\/p>\n
Odchylenia od rzeczywistej wagi nape\u0142niania s\u0105 mo\u017cliwe ze wzgl\u0119du na r\u00f3\u017cne wagi poszczeg\u00f3lnych partii i nie stanowi\u0105 wady w zakresie przepis\u00f3w dotycz\u0105cych pakowania wst\u0119pnego.<\/p>\n
<\/p>\n
Wszelkie reklamacje b\u0119d\u0105 traktowane jako obni\u017caj\u0105ce cen\u0119 tylko wtedy, gdy zostan\u0105 udokumentowane w tym samym czasie przez akredytowane laboratorium DAkkS (Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH) i musz\u0105 zosta\u0107 zg\u0142oszone niezw\u0142ocznie po otrzymaniu dokument\u00f3w laboratoryjnych, bez uszczerbku dla okresu reklamacji w nr 6.1).<\/p>\n
<\/p>\n
W przypadku produkcji na zlecenie nie udzielamy \u017cadnej gwarancji w odniesieniu do reakcji chemicznych, fizycznych i mikrobiologicznych gotowego produktu wynikaj\u0105cych z receptury. Wykluczamy r\u00f3wnie\u017c wszelkie roszczenia odszkodowawcze, z zastrze\u017ceniem punktu 7 „Przedawnienie, ograniczenie odpowiedzialno\u015bci” poni\u017cej. Klient jest odpowiedzialny za analiz\u0119 gotowych produkt\u00f3w. Klient mo\u017ce zleci\u0107 nam analiz\u0119 gotowych produkt\u00f3w oddzielnie i na w\u0142asny koszt. <\/p>\n
<\/p>\n
Gwarancja na stabilno\u015b\u0107 chemiczn\u0105, techniczny okres trwa\u0142o\u015bci, rozw\u00f3j mikrobiologiczny i reakcj\u0119 produktu ko\u0144cowego z opakowaniem pierwotnym jest udzielana wy\u0142\u0105cznie po przeprowadzeniu 6-9 tygodniowego testu warunk\u00f3w skrajnych, przy czym jest on przeprowadzany wy\u0142\u0105cznie po z\u0142o\u017ceniu oddzielnego zam\u00f3wienia. Koszty wszelkich analiz zleconych przez klienta nie s\u0105 przez nas pokrywane. Prawid\u0142owe etykietowanie zgodnie z prawem \u017cywno\u015bciowym podczas sprzeda\u017cy towar\u00f3w jest niezale\u017cne od naszego oznaczenia produktu i jest obowi\u0105zkiem klienta. <\/p>\n
<\/p>\n
Po uzgodnieniu przyjmujemy surowce dostarczone przez klienta. Towary mog\u0105 by\u0107 wys\u0142ane do nas po otrzymaniu potwierdzenia zam\u00f3wienia, ale nie wcze\u015bniej. Koszty magazynowania surowc\u00f3w otrzymanych przed potwierdzeniem zam\u00f3wienia ponosi klient. W przypadku magazynowania przez BioPharmatec GmbH, koszty magazynowania wynosz\u0105 0,25% kwoty faktury za pozycje dostawy, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 magazynowane tygodniowo. Zastrzegamy sobie prawo do \u017c\u0105dania wyra\u017anie wy\u017cszych lub ni\u017cszych koszt\u00f3w magazynowania. Towary b\u0119d\u0105 przyjmowane, wydawane i przetwarzane wy\u0142\u0105cznie z odpowiednim certyfikatem analizy, dowodem dostawy oraz szczeg\u00f3\u0142owymi informacjami na temat daty przydatno\u015bci do spo\u017cycia i numeru partii. W przeciwnym razie surowce nie b\u0119d\u0105 mog\u0142y zosta\u0107 przetworzone. <\/p>\n
<\/p>\n
BioPharmatec GmbH nie ponosi odpowiedzialno\u015bci, je\u015bli osoby trzecie ingeruj\u0105 w towary lub je\u015bli dostarczone towary nie s\u0105 u\u017cywane, przechowywane lub traktowane itp. zgodnie z przeznaczeniem, chyba \u017ce mo\u017cna udowodni\u0107, \u017ce istniej\u0105ce wady wyst\u0105pi\u0142yby nawet bez takiej ingerencji lub niew\u0142a\u015bciwego u\u017cytkowania.<\/p>\n
<\/p>\n
Roszczenia z tytu\u0142u wad przedawniaj\u0105 si\u0119 po up\u0142ywie 12 miesi\u0119cy od dostawy towar\u00f3w do klienta, ale najwcze\u015bniej po up\u0142ywie okre\u015blonego terminu przydatno\u015bci do spo\u017cycia. Niezale\u017cnie od powy\u017cszego, \u00a7 479 BGB ma zastosowanie do okresu przedawnienia roszcze\u0144 regresowych. <\/p>\n
<\/p>\n
Je\u015bli, pomimo zachowania nale\u017cytej staranno\u015bci, dostarczone towary maj\u0105 wad\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a ju\u017c obecna w momencie przeniesienia ryzyka, wed\u0142ug w\u0142asnego uznania naprawimy towary lub dostarczymy towary zast\u0119pcze (p\u00f3\u017aniejsza realizacja), z zastrze\u017ceniem prawid\u0142owego i terminowego powiadomienia o wadach. Zawsze musimy mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 p\u00f3\u017aniejszej realizacji w rozs\u0105dnym terminie. Powy\u017csze postanowienie nie ma wp\u0142ywu na wszelkie prawa regresowe bez ogranicze\u0144. W przypadku dwukrotnego nie wywi\u0105zania si\u0119 z umowy, klient mo\u017ce - bez uszczerbku dla ewentualnych roszcze\u0144 odszkodowawczych - odst\u0105pi\u0107 od umowy lub obni\u017cy\u0107 wynagrodzenie. <\/p>\n
<\/p>\n
Roszczenia z tytu\u0142u wad nie istniej\u0105 w przypadku jedynie nieznacznego odchylenia od uzgodnionej jako\u015bci, w przypadku jedynie nieznacznego pogorszenia u\u017cyteczno\u015bci, w przypadku naturalnego zu\u017cycia oraz w przypadku szk\u00f3d powsta\u0142ych po przeniesieniu ryzyka w wyniku nieprawid\u0142owej lub niedba\u0142ej obs\u0142ugi, nadmiernego u\u017cytkowania lub z powodu szczeg\u00f3lnych wp\u0142yw\u00f3w zewn\u0119trznych, kt\u00f3re nie s\u0105 przewidziane w umowie. Je\u015bli klient lub osoby trzecie przeprowadz\u0105 niew\u0142a\u015bciwe modyfikacje lub inne przetwarzanie, nie b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c roszcze\u0144 z tytu\u0142u wad za te i wynikaj\u0105ce z nich konsekwencje. <\/p>\n
<\/p>\n
Roszczenia klienta z tytu\u0142u wydatk\u00f3w poniesionych w celu p\u00f3\u017aniejszego wykonania, w szczeg\u00f3lno\u015bci koszt\u00f3w transportu, podr\u00f3\u017cy, robocizny i materia\u0142\u00f3w, s\u0105 wykluczone, je\u017celi wydatki te wzrosn\u0105, poniewa\u017c dostarczone przez nas towary zosta\u0142y nast\u0119pnie przewiezione do miejsca innego ni\u017c oddzia\u0142 klienta lub do miejsca innego ni\u017c miejsce dostawy wyra\u017anie uzgodnione w indywidualnym przypadku, chyba \u017ce przeniesienie odpowiada ich przeznaczeniu.<\/p>\n
<\/p>\n
Klient ma prawo do regresu wobec nas tylko w takim zakresie, w jakim nie zawar\u0142 ze swoim nabywc\u0105 \u017cadnych um\u00f3w wykraczaj\u0105cych poza prawnie obowi\u0105zuj\u0105ce roszczenia z tytu\u0142u wad. Punkt 7.4 stosuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c odpowiednio do zakresu prawa klienta do regresu wobec dostawcy. <\/p>\n
<\/p>\n
Powy\u017csze ograniczenia odpowiedzialno\u015bci nie maj\u0105 zastosowania do wype\u0142nienia istotnych zobowi\u0105za\u0144 umownych lub w przypadku cech gwarantowanych. Nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody jest jednak zasadniczo ograniczona do takich szk\u00f3d, kt\u00f3re mo\u017cna by\u0142o przewidzie\u0107 w momencie zawarcia umowy, bior\u0105c pod uwag\u0119 wszystkie znane lub rozpoznawalne okoliczno\u015bci z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105. Ponadto ponosimy odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkody po\u015brednie i szkody nast\u0119pcze wynikaj\u0105ce z wad towar\u00f3w tylko wtedy, gdy takich szk\u00f3d mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107, gdy towary s\u0105 u\u017cywane zgodnie z przeznaczeniem. <\/p>\n
<\/p>\n
Powy\u017csze ograniczenia nie maj\u0105 zastosowania do: szk\u00f3d wynikaj\u0105cych z uszczerbku na \u017cyciu, ciele lub zdrowiu, kt\u00f3re opieraj\u0105 si\u0119 na zaniedbaniu obowi\u0105zk\u00f3w z naszej strony lub umy\u015blnym lub ra\u017c\u0105co niedba\u0142ym naruszeniu obowi\u0105zk\u00f3w przez jednego z naszych przedstawicieli prawnych lub zast\u0119pc\u00f3w; innych szk\u00f3d, kt\u00f3re opieraj\u0105 si\u0119 na ra\u017c\u0105co niedba\u0142ym naruszeniu obowi\u0105zk\u00f3w lub umy\u015blnym lub ra\u017c\u0105co niedba\u0142ym naruszeniu obowi\u0105zk\u00f3w przez jednego z naszych przedstawicieli prawnych lub zast\u0119pc\u00f3w; odpowiedzialno\u015bci wynikaj\u0105cej z ustawy o odpowiedzialno\u015bci za produkt. Wszystkie powy\u017csze zasady odpowiedzialno\u015bci maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zastosowanie do osobistej odpowiedzialno\u015bci naszych przedstawicieli prawnych, organ\u00f3w wykonawczych, pracownik\u00f3w i innych zast\u0119pc\u00f3w. <\/p>\n
Wszystkie ceny s\u0105 cenami netto loco fabryka, chyba \u017ce uzgodniono inaczej. Kwoty na fakturze s\u0105 p\u0142atne w euro bez potr\u0105ce\u0144 w terminie p\u0142atno\u015bci podanym na fakturze. Wszelkie koszty wysy\u0142ki zostan\u0105 naliczone dodatkowo. Klient ponosi wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie formalno\u015bci celne, obs\u0142ug\u0119 importu i odpraw\u0119 celn\u0105; klient ponosi r\u00f3wnie\u017c c\u0142a, op\u0142aty, podatki, koszty i op\u0142aty. W \u017cadnym wypadku nie b\u0119dziemy uwa\u017cani za dystrybutora. Ca\u0142y ruch graniczny odbywa si\u0119 w imieniu klienta. <\/p>\n
<\/p>\n
P\u00f3\u017aniejsze zmiany cen przez naszych dostawc\u00f3w pozostaj\u0105 w ka\u017cdym przypadku zastrze\u017cone i mog\u0105 zosta\u0107 przeniesione na klienta. Wy\u0142\u0105cznie ilo\u015bci, masy i wagi okre\u015blone przez nasze fabryki lub centra dystrybucyjne w momencie wysy\u0142ki s\u0105 decyduj\u0105ce dla fakturowania. Nasze faktury s\u0105 p\u0142atne netto natychmiast po otrzymaniu faktury, chyba \u017ce uzgodniono inaczej na pi\u015bmie. W przypadku przekroczenia terminu p\u0142atno\u015bci jeste\u015bmy uprawnieni do naliczenia odsetek od ceny zakupu w wysoko\u015bci 9% powy\u017cej odpowiedniej stopy bazowej Europejskiego Banku Centralnego od daty wymagalno\u015bci. Wyra\u017anie zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych odszkodowa\u0144 za zw\u0142ok\u0119. Jeste\u015bmy r\u00f3wnie\u017c uprawnieni do wstrzymania dalszych dostaw do czasu ca\u0142kowitego uregulowania przez kupuj\u0105cego wszystkich zaleg\u0142ych roszcze\u0144. Zastrzegamy sobie prawo do przeniesienia roszczenia na osoby trzecie. <\/p>\n
<\/p>\n
Klient wspiera nas w wype\u0142nianiu zobowi\u0105za\u0144 umownych. Klient jest zobowi\u0105zany do \u015bwiadczenia us\u0142ug, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 przez niego \u015bwiadczone (np. powiadomienie o adresie dostawy, dostarczenie etykiet, dostarczenie odpowiedniego opakowania, dostarczenie dostarczonych surowc\u00f3w) w odpowiednim czasie. W przypadku op\u00f3\u017anienia ze strony klienta, b\u0119dziemy uprawnieni do zafakturowania naszych koszt\u00f3w produkcji poniesionych do tego momentu. W takim przypadku klient popada w zw\u0142ok\u0119 nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c 14 dni po otrzymaniu od nas pisemnego wezwania. Prawo klienta do odmowy wykonania umowy jest wy\u0142\u0105czone. Potr\u0105cenie przez klienta jest dozwolone tylko wtedy, gdy jego roszczenie wzajemne zosta\u0142o przez nas uznane na pi\u015bmie lub zosta\u0142o prawomocnie stwierdzone. Je\u015bli faktura nie zostanie zap\u0142acona, b\u0119dziemy uprawnieni do naliczenia odsetek uzgodnionych zgodnie z punktem 8.1 niniejszych warunk\u00f3w. B\u0119dziemy uprawnieni, pomimo jakichkolwiek odmiennych postanowie\u0144 klienta, do wst\u0119pnego zaliczenia p\u0142atno\u015bci na poczet starszych d\u0142ug\u00f3w klienta. W takim przypadku niezw\u0142ocznie poinformujemy klienta o rodzaju i kwocie potr\u0105cenia. P\u0142atno\u015b\u0107 zostanie uznana za dokonan\u0105 tylko wtedy, gdy b\u0119dziemy mogli dysponowa\u0107 kwot\u0105. Czeki i weksle s\u0105 akceptowane wy\u0142\u0105cznie na poczet wykonania umowy. <\/p>\n
<\/p>\n
Wszystkie dostarczone towary pozostaj\u0105 nasz\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 do czasu uregulowania przez klienta wszelkich roszcze\u0144, w szczeg\u00f3lno\u015bci roszcze\u0144 z tytu\u0142u bie\u017c\u0105cych weksli i czek\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c roszcze\u0144 z tytu\u0142u odpowiedniego salda stosunk\u00f3w handlowych z nami.<\/p>\n
<\/br><\/p>\n
Obs\u0142uga i przetwarzanie towar\u00f3w dostarczonych z zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci odbywa si\u0119 dla nas jako producenta w rozumieniu \u00a7 950 BGBB, przy czym nie nak\u0142ada to na nas \u017cadnych zobowi\u0105za\u0144. W przypadku przetwarzania przez klienta z innymi towarami nienale\u017c\u0105cymi do nas lub dostarczonymi przez nas, b\u0119dziemy uprawnieni do wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci nowej rzeczy w stosunku warto\u015bci fakturowej towar\u00f3w dostarczonych z zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci do warto\u015bci fakturowej przetworzonych towar\u00f3w. To samo ma zastosowanie w przypadku mieszania. <\/p>\n
<\/p>\n
W przypadku wyga\u015bni\u0119cia zastrze\u017cenia w\u0142asno\u015bci z powodu po\u0142\u0105czenia, przetworzenia lub zmieszania, klient niniejszym przenosi na nas prawa przys\u0142uguj\u0105ce mu do nowego towaru lub nowej rzeczy w wysoko\u015bci odpowiedniej warto\u015bci fakturowej towar\u00f3w dostarczonych z zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci. Klient przechowuje dla nas nowy zapas lub now\u0105 rzecz bezp\u0142atnie. Wynikaj\u0105ce z tego prawa wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c uwa\u017cane za nasz\u0105 zastrze\u017con\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107. <\/p>\n
<\/p>\n
Klient jest uprawniony do odsprzeda\u017cy zastrze\u017conych towar\u00f3w w ramach zwyk\u0142ej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, o ile nie zalega z p\u0142atno\u015bciami na nasz\u0105 rzecz. Klient jest zobowi\u0105zany do uzgodnienia zastrze\u017cenia w\u0142asno\u015bci ze swoimi klientami. Roszczenie klienta z tytu\u0142u odsprzeda\u017cy uznaje si\u0119 za przeniesione na nas ju\u017c teraz w wysoko\u015bci ceny zakupu przypadaj\u0105cej na towary obj\u0119te zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci. Ju\u017c dzi\u015b akceptujemy t\u0119 cesj\u0119. Zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci wygasa w przypadku odsprzeda\u017cy lub po zap\u0142aceniu nam pe\u0142nej ceny zakupu. Je\u015bli klient zawrze lub zawar\u0142 umow\u0119 rachunku bie\u017c\u0105cego ze swoimi klientami, w wyniku kt\u00f3rej roszczenie z tytu\u0142u odsprzeda\u017cy nie zostanie przeniesione bezpo\u015brednio na nas, roszczenie ze stosunku rachunku bie\u017c\u0105cego wobec nabywcy klienta uznaje si\u0119 za przeniesione na nas ju\u017c teraz. My z kolei niniejszym akceptujemy t\u0119 cesj\u0119. Wszystkie roszczenia klienta z tytu\u0142u odsprzeda\u017cy towar\u00f3w zastrze\u017conych, kt\u00f3re zosta\u0142y nam przeniesione na podstawie tego warunku, s\u0142u\u017c\u0105 jako zabezpieczenie roszczenia w takim samym zakresie, jak sam towar zastrze\u017cony. <\/p>\n
Klient jest zobowi\u0105zany do niezw\u0142ocznego poinformowania nas o podj\u0119ciu \u015brodk\u00f3w egzekucyjnych przeciwko zastrze\u017conej w\u0142asno\u015bci. Je\u015bli klient nab\u0119dzie roszczenia wobec ubezpieczyciela lub innych os\u00f3b trzecich w wyniku uszkodzenia, zmniejszenia, utraty lub innego zniszczenia towar\u00f3w obj\u0119tych zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci, roszczenia te, wraz ze wszystkimi prawami dodatkowymi, zostaj\u0105 niniejszym przeniesione na nas w zakresie warto\u015bci towar\u00f3w obj\u0119tych zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci w momencie dostawy, przy czym niniejszym przyjmujemy cesj\u0119. Zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci jest warunkowe w taki spos\u00f3b, \u017ce wygasa natychmiast po ca\u0142kowitej sp\u0142acie wszystkich roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych ze stosunk\u00f3w handlowych. W takim przypadku w\u0142asno\u015b\u0107 zastrze\u017conych towar\u00f3w przechodzi na klienta, a klient jest r\u00f3wnie\u017c uprawniony do scedowanych roszcze\u0144. Je\u015bli warto\u015b\u0107 zabezpiecze\u0144 przekracza nasze roszczenia o wi\u0119cej ni\u017c 20%, na \u017c\u0105danie klienta zwolnimy wybrane przez nas zabezpieczenia.
\n<\/p>\n
Klient ponosi wy\u0142\u0105czn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie o\u015bwiadczenia tekstowe i reklamowe na opakowaniu oraz w kontek\u015bcie wprowadzania do obrotu. W zakresie, w jakim odpowiedzialno\u015b\u0107 wynika dla nas z danej sytuacji prawnej, klient zwolni nas wewn\u0119trznie z wszelkich roszcze\u0144 i zap\u0142aci odpowiedni\u0105 rekompensat\u0119 za szkody, w tym wszelkie koszty obrony przed takimi roszczeniami. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci wszelkich op\u0142at prawnych i poniesionych koszt\u00f3w s\u0105dowych. Postanowienie to ma r\u00f3wnie\u017c zastosowanie w przypadku, gdy prawa os\u00f3b trzecich zostan\u0105 naruszone przez komercjalizacj\u0119 danego produktu (np. prawa patentowe lub podobne). Ma to zastosowanie w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku, gdy nasze towary s\u0105 eksportowane przez klienta na terytoria poza Republik\u0105 Federaln\u0105 Niemiec, zw\u0142aszcza je\u015bli nasze produkty naruszaj\u0105 prawa w\u0142asno\u015bci os\u00f3b trzecich. To samo dotyczy sytuacji, gdy w wyniku niew\u0142a\u015bciwego u\u017cytkowania dojdzie do obra\u017ce\u0144 cia\u0142a, uszczerbku na zdrowiu lub uszkodzenia mienia. <\/p>\n
<\/p>\n
O ile w potwierdzeniu zam\u00f3wienia nie okre\u015blono inaczej, miejscem realizacji zam\u00f3wienia jest siedziba BioPharmatec GmbH.<\/p>\n
<\/p>\n
Miejscem jurysdykcji jest s\u0105d w\u0142a\u015bciwy dla siedziby BioPharmatec GmbH. Jeste\u015bmy jednak dodatkowo uprawnieni do dochodzenia roszcze\u0144 przeciwko klientowi w jego og\u00f3lnej jurysdykcji lub w innym miejscu jurysdykcji przewidzianym przez prawo, prawo UE lub prawo mi\u0119dzynarodowe. Wdra\u017canie, stosowanie i interpretacja niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Handlowych, um\u00f3w zawartych na ich podstawie oraz stosunk\u00f3w handlowych z klientem jako ca\u0142o\u015bci podlega zawsze wy\u0142\u0105cznie prawu niemieckiemu, z wy\u0142\u0105czeniem postanowie\u0144 Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w. <\/p>\n
<\/p>\n
Je\u017celi poszczeg\u00f3lne postanowienia niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Handlowych i\/lub odpowiednich uzupe\u0142niaj\u0105cych indywidualnych postanowie\u0144 umownych z klientem, w tym niniejsze postanowienie, s\u0105 lub stan\u0105 si\u0119 niewa\u017cne w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, wa\u017cno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych postanowie\u0144 lub cz\u0119\u015bci takich postanowie\u0144 pozostaje nienaruszona. Niewa\u017cne postanowienie zostanie zast\u0105pione wa\u017cnymi postanowieniami, kt\u00f3re s\u0105 jak najbardziej zbli\u017cone do ekonomicznego zamiaru niewa\u017cnego postanowienia. W razie w\u0105tpliwo\u015bci zastosowanie maj\u0105 odpowiednie przepisy ustawowe. <\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
OWH - Og\u00f3lne Warunki Handlowe OWH OG\u00d3LNE WARUNKI SPRZEDA\u017bY, DOSTAW, UM\u00d3W I P\u0141ATNO\u015aCI BioPharmatec GMBH 1. ZAKRES ZASTOSOWANIA My, firma BioPharmatec GmbH, jeste\u015bmy gotowi zawrze\u0107 umow\u0119 wy\u0142\u0105cznie na podstawie niniejszych Og\u00f3lnych Warunk\u00f3w Handlowych, kt\u00f3re zosta\u0142y wydrukowane w j\u0119zyku niemieckim. Odrzucamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 zastosowania innych warunk\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci w zakresie, w jakim s\u0105 one sprzeczne lub odbiegaj\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7475","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biopharmatec.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biopharmatec.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biopharmatec.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biopharmatec.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biopharmatec.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7475"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/biopharmatec.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14028,"href":"https:\/\/biopharmatec.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7475\/revisions\/14028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biopharmatec.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}